HIPERTEXTO EN LA LITERATURA ¿CÓMO Y CUÁNDO SURGE?

A partir de ciertos aportes teóricos, el concepto de hipertexto asume la categoría de metáfora apta no sólo para caracterizar al texto digital o a cierto tipo de texto literario, sino también, en un sentido más amplio, como una noción válida para caracterizar las producciones culturales contemporáneas. Uno de los enfoques más difundidos del hipertexto y que permanece por completo ajeno al enfoque documental, ha sido el tratamiento del hipertexto desde el punto de vista de la crítica literaria. El hipertexto en la literatura se ha introducido de la mano de 3 aproximaciones:

• Ediciones genéticas: el hipertexto permite hacer real la concepción de texto abierto que defendían algunos teóricos (como Barthes), que separaba la obra (entidad física) del texto (inmaterial) dando privilegio a éste último y, sobre todo, al lector; Ideas como la intertextualidad propuesta por Kristeva o la transtextualidad en el caso de Gennette han sido analizadas detalladamente por los teóricos de la crítica hipertextual.
• La narrativa hipertextual o hiperficción: el hipertexto explora las posibilidades estructurales y formales del nuevo medio hipertextual y permite al lector elegir diferentes caminos de lectura alejándose de la linealidad.
• Ediciones críticas o hiperedición: se ha demostrado muy útil en hipertexto puesto que los enlaces facilitan el recorrido por las anotaciones críticas, los glosarios, la presentación de los textos en facsímil, etc. Todos estos instrumentos analíticos permiten visualizar y engarzar más allá del primer nivel de lectura por medio de estructuras complejas, bibliografías descriptivas, formas de referencia abreviadas, cálculo de variantes, etc. En la Web podemos, por ejemplo, acceder a una edición anotada de La Celestina a cargo de M. Garci-Gómez, en la cual se pueden realizar varios tipos de búsqueda (por palabras, refranes, etc.).

Dejamos al margen la existencia de obras impresas que se han adaptado al medio digital y al hipertexto, pues obviamente, en Internet encontramos miles de textos clásicos y modernos que se han adaptado a la escritura hipertextual para poder ser leídos y navegados en línea y que están accesibles en diversas bibliotecas digitales a lo largo y ancho de la red, ya que la Web se ha convertido en una especie de biblioteca, archivo y repositorio universal de todo tipo de obras y documentos.

Pero lo que de verdad interesa, es que los hipertextos no lleven consigo medios electrónicos porque como se ha afirmado anteriormente, no existe hipertexto sin medios digitales, sin embargo, los teóricos de la crítica literaria hipertextual, consideran a una serie de autores y obras como antecesores de las verdaderas obras hipertextuales. Uno de los más famosos es Borges.

Con Borges, podemos llegar a explicar el cómo o el cuándo surge el hipertexto en la literatura. Las obras de Borges funcionan como espejo que cambia o altera historias ya contadas. Para éste escribir es releer un texto anterior, es reescribirlo. A través de dos cuentos clásicos “el libro de arena” y “el jardín de senderos que se bifurcan”, nos damos cuenta de varias cosas. En primer lugar la presencia de un libro infinito tanto en uno como en otro. En el primer cuento lo compra un chico y en el segundo lo escribe uno. En segundo lugar, ese libro tiene algo especial y extraordinario. En el primer cuento, el libro no tiene límite de páginas, puesto que, habrás el libro por donde sea, siempre te aparecerá un número de página diferente. En el segundo cuento, el libro oculta un secreto que es: el libro es el laberinto, y el laberinto no es espacial sino temporal. El jardín es la imagen incompleta del universo. A Borges le gustaba mucho este tipo de cosas, puesto que, por ejemplo, la imagen del laberinto funciona como fuente de una serie de tramas que rondan la idea de la multiplicación de una infinitud de textos.
Concluyendo, el hipertexto literario surge a partir de los cuentos de Borges, considerado como el gran precursor de la literatura y la ficción hipertextual.

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA:

Cultura mediática; Narrativas hipertextuales: hacia una redefinición del concepto de hipertexto; http://cultura.wordpress.com/2008/10/15/hacia-una-redefinicion-del-concepto-de-hipertexto/

Jorge Luis Borges: el libro de arena; http://es.geocities.com/cuentohispano_zip2/texto/borges_libro.html

Jorge Luis Borges: El jardín de los senderos que se bifurcan; http://www.literatura.us/borges/jardin.html